Les comédiens de doublages 

Pour la petite histoire... Tout commence le 04/09/2020, par une soirée avec mon conjoint. Comme à l'accoutumé, nous nous faisons découvrir des voix de doublages de films et de séries. Bizarre comme animation me direz-vous? lol. Me viens l'idée de rechercher les comédiens de synchro sur internet de X-Files, bien entendu. Quelques minutes plus tard je découvre le site de RSDoublage et me viens l'idée saugrenue de laisser un message sur le site demandant la tarification de ce type de service. Cela faisait longtemps que je souhaitais interviewer (via webcam ou autre) des comédiens de synchro de la série. Reynald (merci à lui), la personne qui m'a répondu me confirme avoir donné mes informations de contact à Georges Caudron. Quinze minutes plus tard je reçois un courriel de celui-ci me proposant un appel téléphonique en début d'après-midi. Je n'arrivais pas à croire que j'allais parler à la voix française de Fox Mulder! A 14h mon téléphone sonne et je tombe sur un homme charmant qui me demande des détails sur mon projet. Je le lui explique. Il m'avoue n'être pas être à l'aise avec les ordinateurs (donc pas d'interview webcam), que les studios parisien et restaurants sont indisponibles en ce moment (à cause de la crise sanitaire). Il me propose donc une interview téléphonique pour la semaine d'après. Il me rappelle donc pour me donner un rendez-vous par la suite. J'ai compté les jours bien sûr et le grand moment est arrivé. Ayant eu Georges Caudron deux fois au téléphone me voilà beaucoup plus zen "face" à lui. Je lui avais proposé une interview d'une vingtaine de minutes mais quelle fut ma surprise quand il m'a dit: "Non Nicolas, si ça doit durer une heure, ça durera une heure mais on va faire les choses bien." Toutes mes questions étaient prêtes mais Georges Caudron étant un homme tellement intéressant, spontané, agréable, les question n'ont pas servis car il a ouvert tout simplement son cœur sur sa relation avec sa meilleure amie partie trop tôt Caroline Beaune (la voix de Dana Scully 1993-2008), les X-Files, les Extra-Terrestres et son travail avec Danièle Douet une collègue de longue date. Il me parle de sa carrière de comédien puis de comédien de synchro avec les plus grands. D'une toute petite voix fébrile, je lui demande de m'enregistrer un Jingle à l'intention de mon site (que j'aime tant) NPNProduction ; Il accepte sans hésiter. Cette fois-ci, me voilà plonger au cœur des X-Files pendant dix-sept secondes. "Allo, Allo? Ici l'Agent Fox Mulder du FBI! Non j'rigole c'est Georges Caudron, la voix française de Fox Mulder. Vous êtes sur NPNProduction!" (IL A DIT LE NOM DE MON SITE !!) Je le remercie mille fois. Je lui explique n'être pas le seuls à être fidèle aux X-Files et que nous sommes toujours nation! lol. Quelques jours plus tard il me remercie pour la bouteille de champagne (la spécialité de chez moi) que je lui ai envoyé. Il en profite pour me souhaiter ma fête. Il finit son message par "A très bientôt j'espère". En décembre, je le félicite par SMS pour son entrée dans la série "Les feux de l'amour" (un rôle où il ne risque pas de s'ennuyer: "Jack Abott!"). Pour la nouvelle année je lui envoie un SMS pour lui souhaiter mes bons vœux. Il m'appelle aussitôt et me donne son actualité au passage (WandaVision, Les Feux de l'amour etc...).
Mercredi dernier (27/01/2021) je lui propose de me faire trois jingles. Il accepte. Le soir même c'est dans la boite ! Je lui demande si je peux le recontacter pour d'autres jingles dans le futur, il me dit "bien sûr, oui". Ce n’est pas une histoire de fou ?
[MAJ DU 28/01/2021] De ce fait, deuxième étape. J'ai contacté vendredi 28/01/2021 Reynald de RSDoublage qui a fait parvenir mes coordonnées à Danièle Douet (la voix française de Dana Scully pour le reboot). Je suis désormais dans une attente qui risque d'être longue et stressante. Je rappelle que Danièle Douet est entre autre la voix régulière de Nicolas Kidman, Carrie Anne Moss, Kristin Scott Thomas.
De plus, pour les ados des années 90/2000, elle double aussi Joyce Summers, mère de Buffy Summers.
[MAJ DU 02/02/2021] J'ai envoyé ce jour un email à l'agent de Véronique Augereau qui double Monica Reyes (et que vous connaissez aussi dans le rôle de Marge Simpson) ainsi qu'à Reynald de RSDoublage dans l'espoir qu'il me mette en contact avec Claire Guyot qui a doublé Theresa Nemman Hoese (que vous connaissez aussi pour le doublage de Buffy Summers ou encore de Ariel, la petite sirène).
J'avoue que je tape fort avec ces trois immenses voix mais qui ne tente rien n'a rien.
[MAJ DU 09/02/2021] Interview de Thomas Sagols: Au programme, son rôle de Maxime Valogne dans "Terre Indigo", de Laurent dans "La Cage aux Folle", de son ShortCom Comique: "Très Courts-Très Con", de ses différents rôle de doublages dans Harry Potter, Game of Throne, Les Feux de l'Amour, dans The X-Files...
[MAJ DU 10/02/2021] Je viens de contacter GUY CHAPELLIER (Alex Krycek), CADOL FRANCOISE (Melissa Scully) & MARIE MARTINE (Judy Poundstone) pour une interview.
[MAJ DU 13/02/2021] MARIE MARTINE m'a téléphoné ce soir et nous avons enchainé sur une interview et deux jingles.
Pour rappel, Elle double Mme Zelma (La voyante) dans "Voyance par Procuration", Mme Peacock dans "La Meute" et Judy dans "Les jumeaux diaboliques". Interview disponible la première semaine d'avril 2021.
[MAJ DU 14/02/2021] Catastrophe! Mon ordinateur à crasher et j'ai perdu les données de la veille. Je me confond en excuse par sms auprès de Marie-Martine lui indiquant que je ne pourais malheureusement pas mettre son interview avec celle des autres comédiens que j'ai déjà sur mon site. Elle me téléphone aussitôt pour refaire l'interview et quatre jingles. C'est vraiment une femme formidable. Merci encore à elle.
[MAJ DU 29/04/2021] Du 03/02/2021 au 23/04/2021 Danièle Douet et moi avons enregistrés, montés l'interview qui est disponible désormais ci-dessous. Je remercie énormément cette comédienne qui à bien voulu remettre son badge du FBI le temps de quelques jingles et d'une interview de trente minutes d'enregistrement mais au moins trois heures de discutions et d'anecdoctes sur son métier cut au montage. Merci beaucoup Danièle.
[MAJ DU 01/05/2021] Mise en ligne de l'interview de Marie-Martine sur NPNProduction, NPNFacebook et NPNYoutube.   

Interview de Danièle Douet (Dana Scully 2016-2018)

 
  

Interview de Georges Caudron (Fox Mulder)

 
  

Interview de Marie-Martine (Mme Zelma, La Mère Peacock et Judy Poundstone)

 
  
  

Nicolas N.

Fan de la première heure (depuis mes onze ans), je couple mes deux passions: X-Files et l'informatique depuis déjà 1999. Je cherche à diffuser sur ce site des médias plus rares pour éviter les doublons, triplions, quadriplions (lol) avec mes collègues du FBI sur la toile. Fan de doublage, vous pouvez découvrir des interviews exclusives de comédiens de la série.